The Volas Breastfeeding listing says the cover is lightweight and easy to carry anywhere. Everyday carry means it lives in the bag you already take out, then comes out when you need coverage.
Wash it when needed, fold it dry, and put it on as a poncho-style layer. You do not need an unlisted travel case.
Open the Volas Breastfeeding page when you want to add it to that bag.